こんにちは！いまのまです。
突然ですが、私は今、ある目標を立てました。
「ハリー・ポッターの原書（英語版）を読み切ること！」
これから全章の読書記録を連載していきます。同じように「英語をやり直したい」「洋書を読んでみたい」と思っている方のヒントやモチベーションになれば嬉しいです。
なぜ『ハリー・ポッター』を英語で読むのか？
以前から「英語を勉強したい」と思っていたものの、仕事で英語を使う機会はほとんどありません。
単語帳や参考書を1ページ目からやるのは正直しんどい。
そこで、「好きなものなら、英語の勉強も続けられるのでは？」と考えたのがきっかけです。
この夏ハリー・ポッターシリーズを映画で一気に鑑賞したこともあり、「原作の世界観をそのまま楽しみたい！」という気持ちが強くなりました。
せっかくなら日本語訳ではなく英語の原著に挑戦してみたい。
そう思い、ハリー・ポッター第1巻『Harry Potter and the Philosopher’s Stone』を読み始めることにしました。
私の現在の英語力（ブランク15年以上）
「ハリー・ポッターを原書で読む」と言っても、今の私の英語力で本当に読めるのでしょうか？
現在の私のスペックは以下の通りです。
- TOEIC：未受験
- 英検：準1級（20年ほど前）
- センター試験英語：9割以上（15年ほど前）
- 大学受験以降、英語の勉強はほぼしていない
- 仕事で英語を使う機会はほぼゼロ
- 洋画・海外ドラマは好きでよく観るが、基本的に字幕あり
過去の資格だけ見ると「少しは読めるのでは？」と思われるかもしれませんが、完全に「過去の栄光」です（笑）。
洋画や海外ドラマは好きですが、普段は日本語字幕に頼りっきり。今の実力を測るため、近いうちにTOEICも受けてみて現在の正確なスタート地点を記録しようと思っています。
今回の目標と進め方
今回の目標は、『Harry Potter and the Philosopher’s Stone』を、できるだけ理解して読み切ることです。
適当に流し読みするのではなく、まずは一文ずつ丁寧に読む「精読」からスタートします。
最初は時間がかかっても、何度も同じ単語や表現に出会うことで、自然と語彙力を増やしていきたいと考えています。
【検証】実際に第1章を読んでみた結果…
さっそく第1章に挑戦してみたのですが……
……思った以上に読めない！！
なんと、第1章だけで辞書で調べた単語・表現は141個もありました。
特に印象に残った（苦戦した）表現を少しご紹介します。
▼第1章で出会った表現・単語
- hold with 〜：〜を認める、賛成する
- all the same：それでもやはり
- If you ask me：言わせてもらえば、私の見たところ
- get out：（秘密やニュースなどが）知られる、漏れる
- turn on one’s heel：（立った姿勢で）くるりと向きを変える
- nerve：厚かましさ、図々しさ
学校の教科書ではあまり見かけないような、物語ならではの描写や熟語が多く、大苦戦でした。
今後の配信予定
今後は各章を読み進めるごとに、以下の内容をできるだけリアルタイムで記録していきます！
- 読了までにかかった時間
- 辞書で引いた単語数
- つまずいた難解表現や文法
最初は1ページ読むのも一苦労ですが、章を重ねるごとにこの数字がどう変化していくのか、私自身も楽しみです。
